日本媒体撰文哀叹:《 日本男子乒乓球队错失28年来首胜中国良机,2-0领先惨遭大逆转,激战五盘止步半决赛 》。
原标题:《日本男子 28年ぶりの中国超え逃す 2-0から大逆転負けで準決勝敗退 全試合フルゲームの死闘に敗れる》,以下是中文翻译大意。
日本男队距离自 1997年团体赛以来、时隔28年 再次在团体赛中离击败中国队仅一步之遥。同时,也遗憾地与自1972年以来、时隔53年的团体赛冠军失之交臂。
中国队排阵巧妙,将对阵张本战绩不佳的世界排名第2位林诗栋 (20岁) 安排在了第三单打的位置 (原文:中国は張本には分が悪い世界2位の林詩棟(20)を3番に下げるオーダーを選んだ)。
< 10月11日-10月15日,ITTF-ATTU亚洲乒乓球团体锦标赛,印度 布巴内斯瓦尔>
10月14日,在男子团体半决赛中,日本男乒(世界团体排名第4位)苦战五盘,以总比分2-3惜败于中国队(世界团体排名第1位)。
日本男队在四分之一决赛击败老对手韩国队后,与拥有世界排名第一、二号选手的乒坛霸主中国队在半决赛狭路相逢。
第一盘比赛 ,张本智和(22岁,丰田汽车/世界排名第4位)对阵中国队三号主力梁靖崑(28岁/世界排名第7位)。
张本在反手相持中占据上风,率先拿下第一局。第三局,他也凭借强势的反手实现逆转,取得领先。
虽然第四局失守,但坚持近台、毫不退台并在前三板果断进攻的张本,在第五局再次展现了关键分能力,为日本队夺得宝贵一分。
第二盘比赛 ,由现任全日本冠军松岛辉空(18岁,木下集团/世界排名第16位)挑战现任世界冠军王楚钦(25岁/世界排名第1位)。
松岛首局虽被对手的正手弧圈球压制,但他凭借巧妙的发球和积极的进攻连下第二、第三城。
在决胜的第五局,松岛同样以强势的长球等战术扰乱对手,最终力克强敌。日本队将总比分扩大为2-0,将绝对王者中国队逼入绝境。
第三盘比赛 ,篠塚大登(21岁,爱知工业大学/世界排名第28位)也奋力拼搏。
尽管最终告负,但他与世界排名第2位的林诗栋缠斗至最后,成功延续了队伍的气势,为接下来再度出场的张本智和铺平道路。
第四盘比赛 是张本智和与王楚钦的王牌对决。双方寸步不让,比赛进入决胜局,张本曾以7-5领先。
然而此后,王楚钦展现了世界第一的底蕴实现逆转。中国队将总比分顽强地扳成2-2平。
第五盘 决战,拥有"大心脏"的松岛凭借果敢的发挥在局分上取得领先,并以2-1率先拿到赛点。但从第四局开始,经验丰富的梁靖崑展现出惊人的追分能力,松岛最终在决胜局以3-11落败。
< 亚洲锦标赛 男子团体半决赛 >日本 2-3 中国
< 第1盘 >
张本智和 3-2 梁靖崑
(12-10 / 11-13 / 13-11 / 9-11 / 11-9)
< 第2盘 >
松岛辉空 3-2 王楚钦
(8-11 / 11-4 / 12-10 / 9-11 / 11-7)
< 第3盘 >
篠塚大登 2-3 林诗栋
(14-12 / 2-11 / 5-11 / 12-10 / 6-11)
< 第4盘 >
张本智和 2-3 王楚钦
(11-8 / 1-11 / 9-11 / 15-13 / 8-11)
< 第5盘 >
松岛辉空 2-3 梁靖崑
(11-8 / 11-13 / 13-11 / 4-11 / 3-11)
第28届亚洲乒乓球团体锦标赛,2025年 10月15日决赛 赛程。
17:30: 中国女团vs日本
20:00: 中国男团vs中国香港
乒乓网胡清源